Fashion

NEDÁVÁ MI TO ŽÁDNÝ „SENCE“!?

Květen 21, 2017

Svět mi nedává sence a text nemá peaky. Místo promiň říkáme sorry a když se nám něco nelíbí, tak to hejtujeme. 

Sama na sobě vidím, jak moc angličtinu v různém kontextu používám. Nedávno jsem přijela domů a spustila o něčem hrozně zajímavém, použila jsem kopec cizích slov a naši mě za chvíli zastavili a poprosili o překlad. Jak těžce jsem pak vymýšlela česká synonyma, vám ani nemusím říkat…

Při tom Jan Werich řekl:

„Čeština je krásná řeč. Ona má obrovskou plejádu slov pro obyčejný věci.

Třeba kulaťoučké jablíčko … To neřeknete jinou řečí. Angličan musí říct a little round apple, malé kulaté jablko … Tomu přece chybí barva i vůně…

To je váš rodný jazyk, a proto ho neslyšíte jen ušima jako jiné řeči, které jste se naučili.

Slyšíte ho taky žaludkem, který se vám sevře, taky srdcem, které se rozbuší, nebo zádama, kde vám přejde mráz.“

shirt: secondhand, skirt: Jane Bond, heels: Tamaris

Jak to máte s užíváním anglických slov v češtině vy? Vadí vám nebo se staly přirozenou součástí vašeho já? 

S úsměvem, Karo 

za fotky děkuji Lucien

You Might Also Like

1 Comment

  • Reply Lucia Květen 22, 2017 at 4:02 pm

    Ja pre zmenu v slovencine vyuzivam cechizmy :D, ale tiez zvyknem aj nejake tie anglicke slova. Inak velmi ti to pristane a ta sukna je uzasna 🙂
    LIFE IN PICTURES BY LU

  • Leave a Reply